| 1. | The Four Sephardic Synagogues are located in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem.
Les "Quatre synagogues séfarades" sont situées dans le Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem. |
| 2. | Explosives detonated in the Arab souk in Jerusalem on July 15, killed ten local Arabs.
Une bombe placée dans le souk de la vieille ville de Jérusalem tue 10 Arabes le 15 juillet. |
| 3. | The Temple Mount is within the Old City, which has been controlled by Israel since 1967.
La mosquée al-Aqsa, comme le reste de la vieille ville de Jérusalem, est sous contrôle israélien depuis 1967. |
| 4. | The Walls of Jerusalem (Arabic: أسوار القدس; Hebrew: חומות ירושלים) surround the Old City of Jerusalem (approx.
Les remparts de Jérusalem (arabe : أسوار القدس, hébreu : חומות ירושלים) entourent la vieille ville de Jérusalem. |
| 5. | Since medieval times, the Old City of Jerusalem has been divided into Jewish, Muslim, Christian, and Armenian quarters.
Fondée vers 3000 av. J.-C, la Vieille ville de Jérusalem est divisée en quartiers juifs, chrétiens, musulmans et arméniens. |
| 6. | His father was born in Jerusalem's Old City, and his paternal grandparents and great-grandparents are buried in Israel.
Son père est né dans la Vieille Ville de Jérusalem et ses grands-parents et grands-parents paternels sont enterrés en Israël. |
| 7. | His tomb is in the Old City of Jerusalem in the courtyard of the Dominican convent near the Damascus Gate.
Sa tombe se trouve dans la Vieille Ville de Jérusalem, dans la cour du couvent dominicain, près de la porte de Damas. |
| 8. | In 1856 he established the Ecce Homo convent for the Sisters of Zion on Via Dolorosa in the Old City.
En 1856, est établi le couvent Ecce Homo des sœurs de Sion sur la Via Dolorosa dans la vieille ville de Jérusalem. |
| 9. | In response to the death of his son Avner in the Six-Day War, he moved to Jerusalem's Old City.
À la suite du décès de son fils Avner pendant la Guerre des Six Jours, il s'installe dans la Vieille ville de Jérusalem. |
| 10. | After "violent" fighting, the Jewish positions in the Old City of Jerusalem were threatened (this felt indeed on 28 May).
De violents combats les opposent et les positions juives dans la vieille ville de Jérusalem sont menacées (celle-ci tombera d'ailleurs le 28 mai). |
